Le DNI espagnol : tout savoir sur la carte d'identité en Espagne

Le Documento Nacional de Identidad (DNI) est la carte nationale d'identité espagnole, équivalente à la carte d'identité en France, et constitue le document national d'identité officiel des citoyens espagnols. Ce document au format carte plastique (format carte bancaire) comporte une photo d’identité et une puce électronique. Il permet d’attester l’identité et la nationalité de son titulaire en Espagne, jouant un rôle similaire à la carte nationale d’identité (CNI) en France. Le DNI est délivré par le ministère de l'Intérieur espagnol.

Le numéro de DNI est un numéro d'identification unique dont la structure comprend huit chiffres suivis d’une lettre de contrôle. Ces lettres et chiffres ont une signification précise et permettent de distinguer chaque titulaire. Ce numéro personnel est attribué lors de la première délivrance du DNI et reste le même à vie pour identifier la personne, y compris dans les démarches fiscales (on parle alors de NIF). Il s'agit d'un numéro d'identification utilisé dans de nombreux codes administratifs et fiscaux.

Présentation du DNI

Le DNI espagnol se présente sous la forme d’une carte en polycarbonate de la taille d’une carte de crédit. Il affiche les informations d’état civil du titulaire : noms de famille, prénom(s), la date de naissance, le sexe, la nationalité, l’adresse du domicile, ainsi qu’une photographie et la signature du titulaire. On y trouve également la date d’expiration du document et plusieurs éléments de sécurité (hologrammes, zone OCR lisible en machine, etc.). La puce électronique intégrée au DNI stocke de façon sécurisée les mêmes données visibles sur la carte, et permet d’utiliser le DNI électronique (DNIe) pour des démarches en ligne (authentification, signature numérique, transactions bancaires sécurisées…). La carte nationale d'identité électronique (DNIe) constitue une nouveauté majeure, grâce à l’intégration de cette puce électronique qui facilite la lecture et le traitement sécurisé des informations personnelles sur internet et via les sites internet officiels.

Le DNI espagnol est obligatoire à partir de 14 ans pour tout citoyen de nationalité espagnole. Les mineurs peuvent néanmoins l’obtenir plus tôt (par exemple pour voyager au sein de l’UE), bien que cela ne devienne une obligation légale qu’à 14 ans. Chaque Espagnol a droit à la délivrance d’un DNI et doit le conserver en cours de validité. En pratique, la validité du DNI varie en fonction de l’âge du titulaire : il expire généralement après 2 ans (pour les 5 à 30 ans), après 10 ans (pour les 30 à 69 ans) et devient permanent à partir de 70 ans. Il convient de le renouveler avant expiration en prenant rendez-vous auprès des services de police. Le renouvellement s’effectue rapidement (la carte est remise immédiatement lors du rendez-vous).

Qui peut avoir un DNI ?

Le DNI est réservé exclusivement aux personnes de nationalité espagnole. En d’autres termes, seuls les citoyens espagnols peuvent obtenir cette carte d’identité. Pour demander un DNI, il est impératif d’avoir la nationalité espagnole.

Un Espagnol né en Espagne obtient généralement son premier DNI vers l’âge de 14 ans (âge où sa détention devient obligatoire), et devra le renouveler périodiquement tout au long de sa vie. Les Espagnols résidant à l’étranger sont également tenus de faire faire un DNI lorsqu’ils séjournent plus de 6 mois consécutifs en Espagne.

Utilisations du DNI en Espagne

Le DNI est le sésame d’identification pour la plupart des démarches officielles et transactions du quotidien en Espagne pour un citoyen espagnol. Par exemple, un Espagnol devra présenter son DNI pour :

• Voter lors des élections (le DNI sert de pièce d’identité pour pouvoir voter).
• Ouvrir un compte bancaire en Espagne ou réaliser des opérations financières.
• Voyager à l’étranger dans l’Union européenne (le DNI lui sert de document de voyage au même titre qu’un passeport dans l’espace Schengen).
• Passer des examens officiels, signer des contrats notariés, récupérer un colis recommandé à la poste, etc., bref toute situation nécessitant de justifier son identité.
• Effectuer une transaction importante, comme l’achat d’un bien immobilier, où le DNI est exigé pour garantir l’authenticité de l’opération.

En Espagne, le numéro de DNI est fréquemment exigé pour remplir des formulaires administratifs ou des contrats (assurance, abonnement téléphonique, achat immobilier, etc.), car il sert d’identifiant personnel universel. Ce numéro unique est utilisé dans de nombreux actes légaux, commerciaux et fiscaux.

Pour un étranger en Espagne, le numéro de NIE remplit ces fonctions d’identification administrative. En effet, le NIE est indispensable pour toute démarche auprès de l’administration espagnole et pour la plupart des actes de la vie courante impliquant un étranger. Par exemple, le NIE sera requis pour travailler en Espagne, payer ses impôts, acheter ou louer un logement, s’inscrire à la Sécurité sociale, créer une entreprise ou encore immatriculer un véhicule. Sans NIE, il est pratiquement impossible pour un non-Espagnol d’effectuer des opérations officielles en Espagne. En ce sens, le NIE joue pour les étrangers un rôle équivalent au DNI des Espagnols.

Le Número de Identificación Fiscal (NIF) : à quoi sert-il ?

En Espagne, le Número de Identificación Fiscal (NIF) est le code d’identification fiscale indispensable pour toute personne ou entité amenée à réaliser des démarches administratives, fiscales ou commerciales sur le territoire. Ce numéro unique, composé de huit chiffres suivis d’une lettre de contrôle, permet à l’Agencia Tributaria (l’administration fiscale espagnole) d’identifier de façon fiable chaque contribuable, qu’il s’agisse d’un citoyen espagnol, d’un résident étranger ou d’une société.

Pour les personnes physiques de nationalité espagnole, le NIF correspond tout simplement au numéro figurant sur leur document national d’identité (DNI). Les étrangers, quant à eux, se voient attribuer un NIE (Número de Identidad de Extranjero), qui fait office de NIF pour toutes leurs démarches fiscales et administratives en Espagne. Ce numéro est indispensable pour effectuer des transactions telles que l’ouverture d’un compte bancaire, l’achat d’un bien immobilier, la signature d’un contrat de travail ou la déclaration d’impôts.

Différences avec la carte d’identité française

D’un point de vue pratique, le DNI espagnol et la CNI française ont la même taille et remplissent une fonction similaire (prouver l’identité et la nationalité de la personne). Cependant, il existe plusieurs différences notables :

• Nom(s) de famille : La carte d’identité espagnole indique en premier les noms de famille du titulaire. Les Espagnols possèdent traditionnellement deux noms de famille (paternel et maternel) qui figurent tous deux sur le DNI.
• Numéro d’identification : Le numéro du DNI espagnol (8 chiffres + 1 lettre) est un identifiant personnel et fiscal unique utilisé dans toutes les administrations. En France, le numéro de la CNI n’a pas cette fonction d’identifiant universel.
• Mentions sur la carte : Le DNI espagnol indique les prénoms des parents du titulaire, ce qui n’est pas le cas sur la carte française.
• Puce électronique et fonctions : Le DNIe espagnol est largement utilisé pour s’identifier et signer des documents en ligne, un usage encore peu répandu pour la CNI électronique française.

Comment obtenir un DNI (pour un Espagnol) ?

La procédure d’obtention du DNI, pour les personnes de nationalité espagnole, s’effectue auprès de la Police Nationale espagnole. Voici les grandes étapes :

1. Prise de rendez-vous (cita previa) : Le demandeur doit obtenir un rendez-vous en ligne sur le site officiel citapreviadnie.es.
2. Pièces justificatives : Pour une première demande, il faut présenter un acte de naissance, un certificat de résidence (empadronamiento), et une photo d’identité.
3. Paiement d’une taxe : Le coût du DNI est d’environ 12€ (en 2025).
4. Remise du DNI : La carte est fabriquée et remise immédiatement au guichet lors du rendez-vous.

Cas particulier : TIE et Carte Verte pour les étrangers

Les étrangers résidant en Espagne n'ont pas de DNI. Leur document d'identité dépend de leur nationalité :

Perte ou vol de pièce d’identité en Espagne

En cas de perte ou de vol de votre carte d’identité ou de votre passeport français en Espagne, il est important de réagir rapidement.

• Déclaration aux autorités locales : Rendez-vous dans un commissariat de police espagnol pour déposer une plainte (denuncia).
• Contactez les autorités consulaires françaises : Prenez contact avec votre consulat de France pour organiser le remplacement de votre document.

Rappelez-vous qu’il n’existe pas de “DNI pour étranger” en Espagne. Si vous perdez votre certificat de NIE, il faut en demander un duplicata auprès de la police. Votre numéro NIE, lui, reste inchangé à vie.

Ainsi, que vous soyez expatrié français ou nouvel arrivant en Espagne, retenez bien que le DNI espagnol est le document central pour les nationaux, tandis que votre NIE sera votre précieux identifiant en tant qu’étranger. En comprenant son fonctionnement et ses différences avec nos documents français, vous éviterez bien des confusions dans vos démarches administratives.